-
1 noite
f1) ночьnoite velha, alta noite — глубокой ночью
fazer-se noite — вечереть, темнеть
de noite — ночью; вечером
ao cair da noite, à boca da noite — с наступлением ночи; в сумерки
••a noite é boa conselheira — псл утро вечера мудренее
e noite todos os gatos são pardos — псл ночью все кошки серы
2) темнота, мрак3) прн невежество•• -
2 ser
I m1) существо3) реальность, действительность4) pl всё живоеII vi1) употр как глагольная связка при обозначении времени, состояния, профессии, национальности, принадлежности и т. п. и в безличных оборотахisso era que eles não queriam — дело в том, что они не хотели
4) быть, существовать5) случаться••- esse negócio não é com ele
- a como é o metro do pano?
- que efeito dele?
- a não ser que
- assim seja!
- ser bom para...
- era uma vez -
3 a
I pron1) её2) эта; таé a que está sentada — это та, которая сидит
II III (ao, à) prepminha irmã se chama Maria, a de meu amigo - Margarida — мою сестру зовут Марией, а сестру моего друга - Маргаритой
1) в сочетании с местоим передаётся дат па) на вопрос где? в, на, кб) на вопрос куда? в, на, к4) при обозначении расстояния, промежутка до5) употр при обозначении времени, срока, даты6) употр при обозначении орудия, средства, способаbordar a ouro — вышивать, шить золотом
à portuguesa — на португальский лад, манер
7) употр. при обозначении цены, мерыа) условиег) намерениеestou a ler — я читаю, я занят чтением
a título de — под предлогом, под видом
à pressa — наскоро, поспешно
••- a seu gosto
- cheirar a rosas
- a convite
- dia a dia
- gota a gota - ensinar a nadar
- aprender a ler
- o melhor a fazer IV m = A3) a (первая величина в системе, где порядок обозначен буквами)4) грам определенный артикль женского рода5) грам ее ( личное местоимение женского рода)6) грам предлог в ( направление)••- de A a Z- nem A nem B
- provar por a mais b -
4 de
(do, da) prepб) качества, признакав) материала, из которого сделан предметд) содержимогоum copo d’água — стакан воды
е) субъекта, действияз) авторстваи) родствак) профессии2) при обозначении направления из, отsair correndo, do bosque — выбежать из леса
3) при обозначении причины от, с4) при обозначении перемены состояния от, из5) при обозначении темы предмета, о котором идёт речь о, проde noite — вечером ( когда стемнело), ночью
8) употр при обозначении вида, формы12) с вспомогательным глаголом и последующим инфинитивом употребляется для образования будущего времениde uma vez — раз навсегда; одним махом
-
5 alto
I adj1) высокий, рослый, большой2) высокий, возвышенный; нагорный ( о местности)3) верхний, близкий к истоку ( о течении реки)4) большой, высокий, сильныйalta frequência — эл высокая частота
alta pressão — физ тех высокое давление
alta tensão — эл высокое напряжение
5) прн высокий, значительный6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)7) высокий, дорогой ( о цене)9) тяжёлый, тяжкий ( о преступлении)10) отдалённый, далёкий ( об эпохе)II mостановка, привал, отдыхIII interjfazer alto — сделать остановку, привал
alto lá! — остановись!, стой!
••- alto dia
- alta noite
- mar alto
- alto forno IV m1) высота, возвышенность2) вершина3) муз альт4) pl верхний этаж••- coração ao alto! V adv1) громко2) высоко••- passar por alto
- alto e bom som
- olhar de alto para alguém -
6 astro
m1) небесное тело; светилоastro do dia — поэт дневное светило, солнце
astro da noite — луна; месяц
2) прн светило; звезда; кинозвезда -
7 bom
I adj (ж. р. boa)1) хороший, доброкачественный2) хороший, добрыйhomem bom — порядочный, хороший человек
bom homem — добряк; простак
3) умелый, искусный4) хороший, благоприятный; полезный5) годный, пригодный6) выгодный7) вкусный8) значительный••- Ano Bom
- bom dia!
- boa noite!
- estar bom
- não se sentir bom
- achar bom
- está bom!
- a bom tempo
- a boas horas
- viver à boa vida II m1) хорошее••IIIchega-te aos bons e serás um deles — псл с кем поведёшься, от того и наберёшься
bom! — interj хорошо!, правильно!
-
8 claro
I adj1) светлый, полный света (о помещении и т. п.)2) чистый, прозрачный (о воде и т. п.)3) светлый, бледный ( о цвете)4) звонкий, чистый (о звуке, голосе)5) ясный, понятный; очевидныйestá claro — конечно, разумеется
6) редкий, не густой7) славный, знаменитый••II m1) свет3) пропуск, пробелpassar em claro — опустить, пропустить
••III adv••- pôr em claro IV interj
См. также в других словарях:
Quem anda cego de amor, não sabe se é noite ou dia — Quem anda cego de amor, não sabe se é noite ou dia. (Bras net, PE) … Provérbios Brasileiras
dia — s. m. 1. Período de tempo que vai desde a meia noite até à meia noite seguinte (dia civil). 2. Período de 24 horas compreendido do meio dia até ao meio dia seguinte (dia astronômico), ou do pôr do Sol ao pôr do Sol seguinte (dia israelita).… … Dicionário da Língua Portuguesa
noite — s. f. 1. Tempo compreendido entre o crepúsculo vespertino e o matutino. = NOITADA 2. [Figurado] Escuridão, obscuridade. 3. Tristeza. 4. Morte. 5. Ignorância. 6. Diversão noturna. = NOITADA 7. Época muito remota. 8. das mil e uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
meia-noite — s. f. 1. Hora ou momento da noite em que o Sol está no nadir. 2. Começo do dia civil que principia às 0 h. 3. fazer a meia noite: cear, na noite de Natal, depois da Missa do Galo. 4. fazer meia noite: dormir … Dicionário da Língua Portuguesa
Kuduro — Infobox Music genre name=Kuduro bgcolor=#00ff00 color= stylistic origins=Techno Tribal house Reggaeton cultural origins=early 00s, ANG instruments=PC, Vocal popularity=moderate mid late 00s other topics=Kuduro (or Kuduru) is a type of music born… … Wikipedia
Luiz Bonfá — Luiz Floriano Bonfá (* 17. Oktober 1922 in Rio de Janeiro; † 12. Januar 2001 ebenda) war ein brasilianischer Komponist, Sänger und Gitarrist und wichtiger Vertreter der Bossa Nova, einer populären brasilianischen Musikrichtung. Aufgrund eines… … Deutsch Wikipedia
Pixinguinha — (* 23. April 1897 in Rio de Janeiro; † 17. Februar 1973 ebenda), eigentlich Alfredo da Rocha Viana Filho war ein brasilianischer Musiker, Komponist und Dirigent. Er spielte Flöte, Saxophon und war Sänger. Im Alter von 12 Jahren begann er zu… … Deutsch Wikipedia
Pixinguinha — Nom Alfredo da Rocha Viana Naissance 23 avril 1897 Rio de Janeiro … Wikipédia en Français
Ennes — Ennes, Antonio, portug. Schriftsteller, geb. 1848 in Lissabon, gest. 5. Juli 1900, studierte und wandte sich dann (1872) literarischer Tätigkeit zu, indem er die Redaktion der Journale »Gazeta do Povo« und »O Paiz« übernahm, die er bis 1877… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jorge Aragão — (* 1. März 1949 in Rio de Janeiro), eigentlich Jorge Aragão da Cruz, ist ein berühmter brasilianischer Pagode Musiker, Sänger und Komponist. Jorge Aragão in einer brasilianischen TV Show zusammen mit Luciana Mello, Jair Rodrigues und Alcione… … Deutsch Wikipedia
Jorge Aragão — da Cruz (Rio de Janeiro, 1er mars 1949) est un auteur, compositeur, interprète brésilien de samba et de son dérivé le pagode. C est un des membres fondateurs du groupe Fundo de Quintal (groupe majeur du pagode). Ces compositions ont été… … Wikipédia en Français
